"[النفاذ عبر السموات [جرين-لجن"
ترجمة: ياسمين فتوح excellenttranslator@yahoo.com
black star :إنتاج
الحلقة السادسة عشرة - ملخص لأهم الأحداث -
قرية تحت الأرض
لا تنادني [كامينا] بل نادني أخي
يوماً تلو الآخر
حفارك هو الحفار الذي سينفذ عبر السموات
يحفر في التراب تحت سطح الأرض
لست أنا من يهرب
مات أبواه
صحيح.. لقد نسيت.. أنا آسف
بالأعلي فوق سطح الأرض ليس هناك من سقف
مكان ليس له وجود
عندما تسمعهم يتحدثون عن قائدها المولع بالقتال
فإنهم يتحدثون عني أنا [كامينا] العظيم
هناك عالم واسع ينتظرهما بالأعلي
أيها الأحمق
تخطي حدود المستحيل و تمرد علي المنطق
[هكذا تسير الأمور في رابطة [جرين
إنه خشن كبير البنية واسع الحيلة لكنه رقيق
[وداعاً قرية [جي ها
نحن صاعدون لسطح الأرض
المكان الذي رأيته عندما كنت صغيراً
أريد أن أصبح مثل أخي
[أنا [كامينا] و هذا [سيمون
أنصت إلي جيداً أيها الآلي الضخم بعدما ترك موطنه
فهو ليس مستعداً للخسارة أو الإنسحاب أو الندم
لم يكن سوى طفلاً صغيراً
عندما تصبح قدمك بهذا الحجم أصعد و أنضم إلي
و حتي ذلك الحين [وداعاً [كامينا
عودة أبيه
لقد جئت في الوقت المناسب يا أخي
يستولي علي
بدني يقشعر كلما نظرت إليه
نعم روح القتال هي كل ما أحتاج إليه
آلي تابع للعدو
لا تستسلم فروح القتال ملتهبة بداخلك
لا تستخفوا بي أيها البرابرة الأوغاد
من تظننوني بحق الجحيم؟
أنتما الإثنان يُستحسن أن تبتعدا
لقد جئتي من الأعلى، أليس كذلك؟
نوعاً ما
هذا الشئ الذي تحملينه أهو من أسلحة الأعلى أيضاً؟
إمرأة خطرة
جسد رائع النساء في الأعلى مختلفات بحق
رفيق جديد
[يوكو] هذا اسمي لم أخبركم به، أليس كذلك؟
[أبقه ثابتاً [سيمون
ألم أقل لك أبقه ثابتاً؟
ند قوي
قائد جيش إبادة البشر، الجناح الشرقي [فيارال]
يظهر
!ألن تهرب؟
أنا لا أهرب أبداً من أعدائي
عجرفتك المثيرة للشفقة ستودي بحياتك
ماذا؟
!يا لمهارتك في المراوغة
ربما تكون قد نجحت في جرحي
لكنها كانت مجرد ضربة مباغتة و لن تخدعني مجدداً
إنتهى وقت المرح
معركة حاسمة في منتصف الظهر
لا تقلقوا سنتولى نحن أمرهم
نحن نثق بكم لكن إن لم نهزمهم لن يكون لدينا مكان للعودة إليه
لقد أصبحتم من أعضاء رابطة [جرين] الآن
من المستحيل أن أدع هذا الوغد يفعل بكم هذا
الخدع القديمة نفسها ألا تتعلم أبداً؟
أنهض علي قدميك
لا تغتر لمجرد إمتلاكك وجهين
ليس لدينا خيار سوي إستخدام التقنية التي إتفقنا عليها
هل أنت مستعد لذلك؟
ماذا؟.. عمَ تتحدث؟
أيها الأحمق
ما الذي يمكنني أن أعني خلاف ذلك؟
الإندماج
إندماج الرجال يتمحور حول روح القتال
و هذا ما يجسده الإندماج في الهواء
[إندماج الأخوة [جرين-لجن
من الغريب أن تتفهم موقفنا و تمنحنا فرصة لإرتداء ملابسنا
محاربي العاصمة يقدرون الفروسية بثمن أعلى مما سواها
!العاصمة؟
إنها الحضارة الوحيدة علي سطح الأرض
[و التي يحكمها ملك [الإسبيرليين
ملك [الإسبيرليين] ؟
حضارة؟
عاصمة المملكة
[أنا أحد القادة الأربعة لملك [الإسبيرليين
[شيمروف] الملقب بالموجة الثائرة
[ملك [الإسبيرليين
يوكو] أعتمد عليك في حماية ظهري]
سأتولى سحق أي شئ يهاجمني من الأمام
و أنتِ تولي من يهاجمني من الخلف
[كامينا]
يبدو أن ظهرك يحتاج لحماية فعلاً
ماذا.. ؟
عشرة أضعاف
سأردها لك لاحقاً عشرة أضعاف
فلتتذكري ذلك
لمَ تضحكين؟
ألا يمكنك صياغة ذلك بشكل أكثر رومانسية؟
و الآن لنذهب لهناك و نذيقهم الجحيم
[سنستولي علي [دايجنزن
نحن من لديه الروح القتالية الأكثر إتقاداً
[إندمج [سيمون
أنت الوحيد الذي يمكنه القيام بذلك
[إندماج [لجن
أيها القائد [شيمروف] أنت في خطر عظيم هنا
ما الذي تحاولون القيام به؟
[سنقوم بالإندماج سيندمج [لجن] مع [دايجنزن
ماذا؟
و الآن أصبحت [دايجنزن] ملكاً لنا
[اللعنة عليك [كامينا لم يكن كل هذا إلا فخاً
نعم هذه كانت خطتنا منذ البداية
أستثمرنا فيها كل حظنا و عصارة تفكيرنا
هذا مستحيل
أنتم أحرصوا علي أن يبقي الآليين بعيداً [وأنا سأري ما يمكنني فعله لـ [سيمون
سيمون] أفتح الكوة]
عُد إلي رشدك
!أ..أخي؟
هل إستعدت رشدك؟
أعدك أنني لو وجدتك تشك في نفسك مجددا سأعود لأعيد إليك رشدك
لذا لا تقلق
لأنني دوماً سأكون إلي جانبك
عليك أن تثق في نفسك ثق في [سيمون] الذي أثق به
لن أستطيع أن أكون مثلك يا أخي
حسناً
أخي
[كامينا]
أيها الحشرة المثيرة للشفقة أحسبت أني قد أدعك تأخذ [دايجنزن] بهذه السهولة؟
شيمروف].. اللعنة]
يومئذ فقدنا شيئاً لا يُعوض و لا يستبدل
ترجمة: ياسمين فتوح excellenttranslator@yahoo.com
black star :إنـــتــــاج
'....'
لا يمكنني فعل ذلك لا يمكنني أن أكون مثلك
يبحثون عن النور بالرغم من أن الشئ الوحيد الذي ينتظرهم هو الموت و الظلام
كم تثير طبيعة البشر إشمئزازي
[إبنة ملك [الإسبيرليين
[نيا]
تحياتي سيدي
لا أفهم كيف نبدو أنا و أنت متشابهين؟
ليس لديك ذيل ولا مخالب و لا حراشف أو ريش
لقاء حدث وسط اليأس
كما أن بشرتك ناعمة و صافية
حسناً.. أجل.. أعني بالطبع فأنا بشري
!بشري؟
أجل بشري .. إنها تعني إنسان
إنسان؟ .. ماذا تعني بذلك تحديداً؟
كيف حالك سيدي.. تشرفت بلقائك اسمي [نيا] ..و أنت ما اسمك؟
مطاردة العدو
ليس هناك من مهرب لكم... أيها البشر القذرين
هذا الصوت مألوف
إنتظري أيتها الحمقاء .. أتريدين أن تموتي؟
[توقفي حالاً [أدينه
[أنا الأميرة [نيا] الإبنة الكبري لملك [الإسبيرليين [السيد [جينوم
[أنا آمرك بالرحيل يا [أدينه الأنيقه ألا تحيطين علماً بمن أنا؟
الأمر بالإبادة
أنت تزعجينني بحق إذا أردت الذهاب إليه فأذهبي بنفسك
أهذا يعني أنك تكرهيني أنت أيضاً [أدينه] ؟
!أكرهك؟ أنا لا أبالي بك إطلاقاً
أنا أنفذ ما أمرني به ملك [الإسبيرليين] لا أكثر ولا أقل
ماذا لو أمرك أبي بقتل نفسك؟ أستنفذين ذلك أيضاً؟
[أنت علي خطأ [أدينه
هؤلاء البشر مهذبون و طيبون و لم يرتكبوا أي جُرم
ألا ترين شيئاً خاطئاً في هذا المنطق؟
لا، لا أري شيئاً
أبوكِ تبرأ منك
كالدمية؟
تنامى إلي سمعي أنكي سألتي الملك مباشرة "لمَ وُلدت"؟
كان هذا خطأً فادحاً من قبلك
لأن الملك يمقت الوعي بالذات لدي البشريين
من يلومه لذلك
ففيمَ حاجة دمية للتسلية للوعي بالذات؟
إذاً أنا كالدمية لديه سواء بسواء
و يوماً ما سيتم إلقائهن ليمتن عندما يمل منهن
مثلما حدث لكِ تماما
سيمون] سيحميني]
سيمون] أنت لست كأخيك]
لكني أظنك تبلي حسناً بكونك علي ما أنت عليه
[أنصت جيداً [سيمون و إياك أن تنسي عليك أن تثق بنفسك
ليس في [سيمون] الذي أثق فيه [و لا في [كامينا] الذي يثق في [سيمون
[عليك أن تثق في [سيمون
الذي يثق بنفسه
لن ننهزم أمام أمثالكم أبداً
محال أن يخسر [سيمون] أمام شخص مثلك
نيا] لقد جئت لهنا لأنقذك.. هيا]
[سيمون]
آآسف لأني تأخرت كل هذا
أخيراً أدركت الأمر
و كذلك أنا [شكراً جزيلاً لك [سيمون
صحيحٌ أن أخي قد مات رحل عن عالمنا
لكنه هنا علي ظهري
و في قلبي و سيظل موجوداً دوماً كجزء مني
أنا أثق بك
و سأحفر و أحفر حتي أصل للسماء
لن أتوقف أبداً مهما كان ما يقف في دربي
و لحظة أبدأ في الحفر فإن فوزي أصبح مضموناً
ماذا؟ ما الذي تتحدث عنه؟
من تظنني بحق الجحيم؟
[أنا [سيمون [أنا لست أخي [كامينا
أنا نفسي فحسب سيمون] الحفار]
هجوم الضربة القاضية
[هذا الهجوم كان لـ [كامينا
هــجــوم
هــجــوم الــحــفــار
هـجــوم الــحــفــار الــجــبــار
الحفار الذي لا يُقهر
[أطلقي سراح [نيا
[القائدة [أدينه
إلي أين أنت ستذهب؟
[قوة [الأسبيرل
إيقاظ البشر
اللعنة عليك اللعنة عليك [جرين-لجن] اللعنة
مواجهة العقبات
أخيراً حان الوقت المناسب للبرهنة علي قواي
فلتراقب هذه المعركة عن كثب [جلالة الملك [جينوم
جميع الوحدات خذوا أماكنكم
الدمار
يمكننا القيام بذلك
كيف؟ كيف يُعقل أن يهزمني صبي كهذا؟
ما هم البشر؟
أتود أن تعلم الإجابة حقاً؟
[يا [فيارال
أجل
أخي لربما لن أستطيع أن أكون مثلك
لكني أعدك أن أبذل قصارى جهدي
كل ما أستطيع عمله بصفتي [سيمون] الحفار
المعركة الحاسمة
ما خطبك؟ هل نضبت قوة [الإسبيرل] التي بداخلك؟
سيمون] لو أن قوتك تنبع من قلوب من يثقوا بك] إعلم أني أثق بك من كل خلية في قلبي
لذا إنتصر... من فضلك
[ملك [الإسبيرل] السيد [جينوم
لم أحظ بهذا القدر من المرح منذ فِترة طويلة يا فتى
و الآن عُد إلي التراب
!حفار القلب المركزي؟
ألا وهو... حفاري
يبدو أن قوة [الإسبيرل] الخاصة بك أخذت في النمو لتتفوق على قوتي
[سيد [جينوم
سأتركك بعد هذا التحذير
عندما تمتلئ الأرض بمليون قرد
[سيصبح القمر رسول الجحيم و يُدمر عالم [الإسبيرل
ماذا تعني بهذا؟
أبي
وداعاً أبي
سأتطلع إلي الغد
[العاصمة الملكية [توبلين
سقطت
البشرية
نفذت عبر السماوات
كيف سيكون مستقبلها؟
تماماًُ كما لم أعد أستطيع أن أتذكر
تلك الحياة التى عشتها قبلك
أود فقط لو أستطيع أن أنسى
ذكريات تلك الأيام التى قضيناها سوياً
كم سيكون ذلك لطيفاً لو حدث
بين كل تلك المجموعات من النجوم التى لا حصر لها التى تُطل علينا من السماء
هناك ضوء واحد بمكان ما يراقبنا فى سرية
و نحن نحاول التوصل لهذا الضوء من مكاننا هذا
ودائماً لا نشعر بالسعادة إلا حينما نفتقدها
لأننا لا ندرك السعادة التى تمنحنا إياها الأشياء البسيطة فى الحياة
و لذا يجب أن نفقد السعادة أولاً
لكي نتمكن من إدراك اللحظات الثمينة فى حيواتنا
لكني أعلم أنه مازال بإمكاننا أن نحظى بها
و ليس لدي سوى أمنية واحدة
و هى أن أتبعك إلى حيث تذهب دوماً
مرت سبع سنوات
و الناس تحيا في سلام
غير مدركين أن نهاية العالم تتربص من بعيد و تقترب من الأعلى
في الحلقة القادمة من "[النفاذ عبر السماوات [جرين-لجن"
"أنت لا تفهم شيئاً علي الإطلاق"
ترجمة: ياسمين فتوح excellenttranslator@yahoo.com
black star :إنتاج
منتديات الشهاب الأبيض www.sh-fansubs.org